¿SOCIO, ASOCIADO EN SOCIEDAD?


VENTANA AL MUNDO¿Cómo estás, Puerto Rico,
tú de socio asociado en sociedad?
Al pie de cocoteros y guitarras,
bajo la luna y junto al mar,
¡que suave honor andar del brazo,
brazo con brazo del Tío Sam!
¿En qué lengua me entiendes, en qué lengua por fin te podré hablar,
si en yes,
si en sí,
si en bien,
si en well,
si en mal,
si en bad, si en very bad?

Nicolás Guillén

Puerto Rico, conocida también como la Isla del encanto, de colonia española convertida en protectorado de los Estados Unidos, como resultado de la guerra cubano-hispano- norteamericana.

Puerto Rico, also known as the Island of the enchantment, of Spanish colony turned into a protectorate of the United States, as a result of the Hispano-Cuban-American war.

Tras los acuerdos firmados en París en 1898 que dejo a Cuba con una independencia mediatizada con Enmienda Platt incluída, puso en manos de los poderosos vecinos del norte a las islas de Filipinas, Guam y borinqueña cedidas por la suma de 20 millones de dólares.

Ha transcurrido más de un siglo y aún Puerto Rico, sigue bajo el ala tutelar del aguila imperial, el cual barnizó esa inmoral relación neocolonial con la declaración de Estado Libre Asociado, que le permite tener administración autonoma, pero le impide a su vez desarrollar su propia política exterior al tener que regirse por la disposiciones de la Casa Blanca.

El Comité de Descolonización de las Naciones Unidas durante más de 40 años ha aprobado 33 resoluciones en que ha expresado el criterio de los países miembros de poner fin al estatus al que está sometido el pueblo puertorriqueño, y de igual manera otros organismos multilaterales como la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y la Alianza Bolivariana para los Pueblos de América (ALBA) han manifestado igual punto de vista.

Entre las noticias más recientes que provienen de San Juan, se encuentra la falta de liquidez financiera en la que se encuentra El Banco Gubernamental de Fomento (BGF) que llevará al gobierno neocolonial de ese pequeño país a incumplir el pago correspondiente a la deuda emitida por 58 millones de dólares que debían cancelarse a la Corporación para el Financiamiento Público..

El gobernador Víctor Suárez indicó que los ingresos fiscales al BGF están muy reducidos, por lo que el Gobierno se encuentra realizando ajustes, agregó que “el flujo de efectivo está delicado por lo que estamos estableciendo las prioridades operacionales y no vemos que haya el dinero disponible para el pago”, dijo.

Esto que traerá una nueva fase aguda de su crisis fiscal, no existen señales visibles de que el gobierno de los Estados Unidos pretenda realizar algún “rescate” que evite el colapso total del mercado en la nación boricua.

Puerto Rico, al no contar con libre determinación, le resulta imposible solicitar ayuda económica a otros países, o al propio Fondo Monetario Internacional (FMI), ni recibir las ventajas que tienen otros territorio plenos de la Unión, por lo cual ve en peligro su estabilidad política y social.

A todo esto se suman las privatizaciones de empresas hospitales, escuelas, aeropuertos carreteras etc., el desempleo superior al 15%, mientras que otro 26% de jóvenes no mayores a los 24 años de edad, están sin ocupación total, la pobreza extrema llega al 45 %, más de 54 mil personas emigran anualmente, mientras que el salario semanal es uno de los más bajos bajo en toda la nación estadounidense.

Todo eso crea un cuadro dantesco en el “idílico” paraíso que desde Washington quisieron crear en la Isla, el cual se demorana ante los ojos del mundo, como un castillo de naipe.

(…) United States and Puerto Rico,
es decir New York City with San Juan,
Manhattan y Borinquen, soga y cuello,
apenas nada más…
No yes,
no sí,
no bien,
no well,
sí mal,
si bad, si very bad!

¿ASSOCIATE PARTNER IN SOCIETY?

How are you, Puerto Rico,
you associate partner in society?
At the foot of coconut palms and guitars,
under the moon and by the sea,
Soft honor to walk arm
arm in arm of Uncle Sam!
What language do you understand,
in which language you finally I can speak,
if yes,
if yes,
if well,
if well,
if wrong,
if bad, if in very bad?

Nicolas Guillen

Puerto Rico, also known as the Island of the enchantment, of Spanish colony turned into a protectorate of the United States, as a result of the Hispano-Cuban-American war.

Following the agreements signed in Paris in 1898 that left Cuba with independence mediated with Platt Amendment included, put in the hands of the powerful northern neighbors the islands of the Philippines, Guam and borinqueña provided by the sum of 20 million dollars.

It has more than a century elapsed and even Puerto Rico, still under the wing protect the imperial eagle, which varnished this immoral neo-colonial relationship with the declaration of the Commonwealth, allowing you to have autonomous administration, but prevents you turn develop its own foreign policy by having to abide by the provisions of the White House.

The Decolonization Committee of the United Nations for more than 40 years has passed 33 resolutions has expressed the view of member countries to end the status to which is subjected the Puerto Rican people, and likewise other multilateral organizations like the Community Latin American and Caribbean States (CELAC) and the Bolivarian Alliance for the Peoples of America (ALBA) States have expressed the same view.

Among the latest news coming from San Juan, is the lack of financial liquidity which is the Government Development Bank (GDB) which will take the neocolonial government of this small country to default on payment to the debt issued by $ 58 million to be canceled at the Corporation for Public Finance ..

Governor Victor Suarez said the tax revenue to BGF are very small, so the government is making adjustments, adding that “cash flow is delicate so we are establishing operational priorities and we see no money available to pay, “he said.

This will bring a new phase of its acute fiscal crisis, there are no visible signs that the US government intends to make a “ransom” to avoid the total collapse of the market in the Puerto Rican nation.

Puerto Rico, not count on self-determination, it is impossible to apply for financial aid to other countries, or the actual International Monetary Fund (IMF), or receive the full advantages that other territory of the Union, which jeopardized his political and social stability.

To all this the privatization of companies hospitals, schools, airports, roads etc., the higher unemployment at 15% are added, while another 26% of young people not older than 24 years of age, without a full occupation, extreme poverty reaches 45%, more than 54 thousand people emigrate annually, while the weekly wage is one of the lowest low in the entire American nation.

All this creates a gruesome picture in the “idyllic” paradise that Washington wanted to create on the island, which demorana in the eyes of the world, like a house of card.

(…) United States and Puerto Rico,
that is New York City with San Juan,
Manhattan and Borinquen, rope and neck,
little else …
No yes,
no Yes,
not good,
well no,
if wrong,
if bad, if very bad!

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Cuba, Estados Unidos, internacionales, latinaomérica y etiquetada , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s